Продубљивање кинеско-арапске сарадње у традиционалној кинеској медицини (ТЦМ) за изградњу новог здравственог пута свиле

 

Апстракт:Иницијатива Појас и пут (БРИ) пружа међународну платформу високог нивоа за глобални домет традиционалне кинеске медицине (ТЦМ). Систематски преглед историјског записа о међусобном учењу између кинеске медицине и арапске медицине дуж древних Путева свиле – као и мапирање тренутне сарадње Кине и арапских земаља из БРИ ере у медицинској помоћи, развоју талената и развоју кинеских биљних лекова – кључно је за усмеравање будуће сарадње. За даље продубљивање кинеско-арапске сарадње, неопходно је консолидовати постојеће темеље међународног партнерства, проширити области сарадње на начине који одговарају локалној стварности, и истовремено побољшати имплементацију и ефикасност превођења резултата истраживања. Ови напори могу дати нови замах висококвалитетној интеграцији ТЦМ-а у оквир Појас и пут.
Кључне речи:традиционална кинеска медицина (ТЦМ); арапске земље; Иницијатива Појас и пут; сарадњу

 

 

Арапске земље се налазе на раскрсници Азије, Африке и Европе, што их чини кључним партнерима у кинеској сарадњи „Појас и пут“. Кина је до данас потписала документе о сарадњи „Појас и пут“.21 арапска земљаанд тхеЛига арапских држава111. ТЦМ је карактеристична „визит карта” кинеског ангажмана Појаса и пута – непроцењиво наслеђе древне кинеске науке и кључ за разумевање шире ризнице кинеске цивилизације 222. Кинеска влада придаје велики значај улози ТЦМ у унапређењу сарадње у оквиру Појаса и пута. Национална управа за традиционалну кинеску медицину (НАТЦМ), заједно са релевантним националним телима, издала је низ стратешких планова, укључујућиПлан развоја ТЦМ-а у оквиру Иницијативе Појас и пут (2016–2020)анд тхеРазвојни план за промовисање висококвалитетне интеграције ТЦМ у сарадњу у појасу и путу (2021–2025), за подршку висококвалитетном развоју и међународној сарадњи 3–43–43–4. Он29. марта 2022. године, објавила је Генерална канцеларија Државног савета Кине14. петогодишњи план развоја традиционалне кинеске медицине, експлицитно позивајући на „убрзавање отварања ТЦМ-а“ и „промовисање висококвалитетне интеграције ТЦМ-а у сарадњу „Појас и пут““ 555.

 

 

Овај чланак даје преглед: (1) историје узајамног учења између кинеске и арапске медицине дуж древних Путева свиле; (2) тренутни пејзаж кинеско-арапске сарадње у медицинској помоћи, развоју талената и развоју биљне медицине у оквиру оквира Појас и пут; (3) практични изазови који још увек постоје; и (4) стратегије за продубљивање сарадње. Циљ је да се обезбеде референтне тачке за изградњу „Новог Здравственог Пута свиле“ и подршка висококвалитетном развоју ТЦМ сарадње између Кине и арапских земаља (у даљем тексту „Кина-Арап“).

 

1. Историја узајамног учења између Кине и арапског света дуж древних путева свиле

Од давнина, арапске земље су биле важни учесници и градитељи Путева свиле. Историјски гледано, узајамно учење између кинеске и арапске медицине одвијало се овим путевима 666.

1.1 Узајамно учење је промовисало интеграцију кинеске и арапске медицинске традиције

Фром тхеОд 1. до 9. века н, кинеске алхемијске технике су се више пута преносиле у арапски свет. ТокомДинастија Танг (7.–10. век н.е.), арапски трговци су донели много арапског биља у Кину. Би тхе10. векКинеска пулсна дијагноза је усвојена у арапској медицинској дијагностици. ТокомДинастије Сонг (средина 10. до 13. века н.е.), трговина лековима је представљала значајан удео кинеско-арапске поморске трговине. Материјали као што су тамјан, смирна, алоја, амбра, мошус, шафран, костус и камфор ушли су у Кину 777. године.Династија Јуан (13-14 век н.е.)године, влада је успоставила званичне институције у Дадуу (данашњи Пекинг), укључујући „Институт за медицину Хуихуи“ и „Муслимански медицински биро“. УДинастија Минг (14-17 век н.е.), Муслимански медицински биро је саставио и штампаоХуихуи Иаофанг (Рецепти Хуихуи медицине). Књига укључује517Муслиманско лековито биље и представља конкретан пример интеграције арапске медицине и кинеске медицине.

 

1.2 Хуи медицина као дестиловано наслеђе кинеско-арапске медицинске интеграције

Хуи медицина у Кини је производ кинеско-арапске медицинске и културне размене. ТхеХуихуи Иаофангсматра се рафинираним примером „синтезе Исток–Запад“ у медицини 888. Кроз размену, Хуи медицина се ослањала на концепте као што је теорија „Четири елемента“ у арапској медицини, подржавајући формирање и побољшање њеног теоријског система. У међувремену, кинеско-арапска поморска трговина вредним материјалима – као што су рог носорога и ароматични лекови – знатно је обогатила клиничку праксу Хуија. на пример,Сухекианг Пиллје коришћен за стања повезана са можданим ударом као што су губитак свести, закључана вилица и хемиплегија.

 

2. Свеобухватна сарадња у области ТЦМ у унапређењу кинеско-арапског здравственог развоја

Он9. децембра 2022. годинегодине, на Првом самиту Кине и арапских држава, председник Си Ђинпинг је предложио „Осам заједничких акција“ за практичну кинеско-арапску сарадњу, чиме је отворена нова ера односа. Данас су Кина и арапске земље развиле широку сарадњу на више нивоа у здравству, образовању, науци и технологији и култури са циљем да подрже здравствени развој кроз медицинску помоћ, оснаживање талената и иновације вођене технологијом.

2.1 Медицинска помоћ као споменик кинеско-арапском пријатељству

Кинеско-арапска медицинска сарадња углавном је попримила облик слања тимова медицинске помоћи, слања професионалаца обучених у карактеристичним техникама ТЦМ и успостављања медицинских центара у партнерским земљама.

(1) Упућивање екипа медицинске помоћи

Преко прошлости60 година, Кина је послала30,000чланови медицинског тима (особа-времена) да76земаља и региона, помогла изградњу више од130медицинским и здравственим установама, успостављени упарени механизми сарадње између46 болницаин41земаља и региона, заједнички изграђених25клинички кључни специјализовани центри, и лечени скоро300 милионапацијената 999.
Кина је послала тимове медицинске помоћи удеветАрапске државе чланице: Алжир, Џибути, Комори, Мауританија, Мароко, Тунис, Судан, Јемен и Кувајт. У1963године, Кина је послала свој први тим медицинске помоћи у Алжир.2023обележили су оба60. годишњицакинеских мисија медицинске помоћи у иностранству и60. годишњицаслања кинеског медицинског тима у арапске земље. Више од шест деценија, Кина је послала27 партијамедицинских тимова и3,522медицинског особља (особа-времена) у Алжир, лечење преко27 милионапацијената и испоруку више од2,07 милионановорођенчад-градња моћан симбол кинеско-арапског пријатељства 101010.
Откако је Кина послала свој први тим медицинске помоћи у Мароко у1975, Кина је послала укупно200групе чланова медицинског тима у Мароко, пружајући медицинске услуге скоро6 милионаљуди 111111. Међу њима, тим из придружене болнице Шангајског универзитета традиционалне кинеске медицине је једини тим који је фокусиран на ТЦМ; послао је10обиласци добровољаца и152чланови тима (особа-време), пружање акупунктуре, туине (кинеске терапеутске масаже) и пратеће неге за више одмилионпосете пацијената.
Тим против маларије из Гуангдонга је послао артемисинин40лекара на Коморе преко више од160личност-времена, мобилисање преко2 милионаљуди да учествују у кампањама масовних лекова у руралним подручјима. Ово је помогло Коморима да постигну "чудо" однула смртних случајева од маларијеи а>90%смањење броја случајева 121212. Кроз квалификовану праксу и снажну професионалну етику, генерација за генерацијом медицинских радника за помоћ је заслуживала широко локално признање и градила трајне мостове пријатељства.

(2) Оснивање медицинских центара

Са дубљим глобалним ангажманом и иновацијама у страним моделима медицинске помоћи, Кина је успоставила више центара у партнерским земљама, укључујући ТЦМ центар Кина-Египат 131313, Кинеско-Алжирски ТЦМ центар 141414, Дубаи Цонцорд Медицал Центер 151515, Кина-Мароко ТЦМ центар 161616, Кина-Египат17 Хуцупун17 центар Хуцупун17 у Египту. Покрајинска болница ТКМ „Ки Ци“ демонстрациона и промотивна база технике акупунктуре 181818.
Кинеско-Алжирски ТЦМ центар пружа, у ТЦМ амбулантном моделу, скоро20,000годишње консултације за локалне становнике – које покривају акупунктуру, туину, рехабилитацију и ортопедију/трауматологију – док нуде стажирање и сесије обуке за локалне лекаре и асистенте. Од2019 до 2020, скоро је тренирао300лекара (особа-време), а више од десет алжирских лекара је добило лекарски сертификат. На основу спектра болести где су стања повезана са болом уобичајена, тим за помоћ је успоставио базу за демонстрацију технике акупунктуре "Ки Ци". Ова традиционална метода убода је релативно једноставна и показала је јасне ефекте за ублажавање болова, омогућавајући већем броју пацијената да имају користи.

(3) Технике ширења карактеристика

Још један ефикасан пут је слање лекара који су обучени у карактеристичним техникама ТЦМ-а за пружање локалних услуга. У2016, изабрана Кина15медицинског особља за пружање услуга терапије пчелињим отровом ТЦМ у Оману. Бијуна 2020, обезбедили су кинески лекари1,677терапија пчелињим отровом (персон-тиме) локалним пацијентима 191919. Временом је ова терапија привукла пажњу Омана и суседних земаља, код пацијената из13земље – укључујући Египат, Уједињене Арапске Емирате и Уједињено Краљевство – путују у Оман на лечење, подржавајући шире ширење ТЦМ техника.

2.2 Развој талената Изградња моста културне размене

Како је кинески модел иностране медицинске помоћи сазревао, одговорности тимова медицинске помоћи постале су разноврсније. Данашњи медицински професионалци у иностранству нису само клиничари, већ и едукатори и амбасадори ТКМ и кинеске културе. Кинеско-арапска сарадња за развој талената ослањала се на тимове медицинске помоћи, локалне универзитете, Конфуцијеве институте и утицајна професионална друштва за одржавање тематских предавања, програма обуке, академске размене и успостављање образовних база и библиотека, као и издавачке активности – колективно јачање људског капитала и изградњу мостова културне размене.

(1) Програми обуке

Тимови медицинске помоћи активно користе иностране платформе за вођење активности обуке и промовисање ТЦМ културе. На пример, кинески тим медицинске помоћи у Алжиру ставља снажан нагласак на обуку локалних здравствених радника током пружања услуга. Одржала је више програма обуке за акупунктуру, користећи менторство и кратка предавања за побољшање локалних капацитета, добијајући позитивне оцене и од кинеских здравствених власти и од партнерске владе.
У исто време када стручњаци „излазе“, Кина је такође била домаћин програма обуке ТЦМ у Кини, привлачећи учеснике из арапских земаља на размену знања и обуку основних вештина. У2023, 14приправници из Египта, Алжира, Либије и Јордана похађали су адвонедељнипрограм у Међународном центру за обуку акупунктуре у Пекингу, проучавајући „Четири дијагностичке методе“ и индикације за акупунктуру за повољна стања. Кина је такође искористила платформе за учење на мрежи: ин2021, Кина је понудила онлајн ТЦМ и курсеве рехабилитације за студенте на Факултету физикалне терапије египатског кинеског универзитета, уписавши више од700приправници 202020. Ови програми су добили снажне похвале од учесника.

(2) Конфуцијеви институти

Бијуна 2022, Кина је успоставила18 Конфуцијевих института(са2у изградњи) и2 независне Конфуцијеве учионицеин12Арапске земље 212121. Користећи ове платформе, Светска федерација друштава за акупунктуру и моксибусцију (ВФАС) је водила дијалоге на високом нивоу, академске размене, посете, практичне демонстрације, велнес предавања, изложбе, културне перформансе и бесплатне клинике – помажући популаризацији и промоцији ТЦМ културе.

(3) Активности „Акупунктурни шарм Тоур”.

Пошто2010, ВФАС је организовао више од30Активности „Појас и пут ТЦМ акупунктурни шарм“ активности у земљама Појаса и пута, користећи локалне универзитете и Конфуцијеве институте. Ове програме су срдачно поздравиле владе, локалне заједнице и Кинези у иностранству, доприносећи интеграцији акупунктуре у глобалне медицинске системе и визији заједничке будућности глобалног здравља. Усептембар 2019, турнеја је посетила Мароко, одржавајући семинаре, тематска предавања, бесплатне клинике, изложбе и активности академске размене у локалним Конфуцијевим институтима 222222. Интерактивне консултације су биле посебно популарне, а многи учесници су изразили велико интересовање за уочене ефекте акупунктурног ентузијазма за културну размену.

(4) Мултидисциплинарна сарадња за обуку талената

Кроз свеобухватну сарадњу на више нивоа, Кина и арапски партнери изградили су мостове за културну размену. Кина је спровела мере за привлачење међународних студената да студирају у Кини. Пекиншке општинске образовне власти створиле су „Стипендију Појас и пут“ за међународне студенте. Универзитет кинеске медицине у Пекингу успоставио је стипендије за програме ТЦМ-а на енглеском језику „Појас и пут“ 232323.
У Северној Африци, књиге на арапском језику о акупунктури, чигонгу и туини које је објавио др Тарек са Александријског универзитета у Египту служиле су као материјал за учење лекарима, подржавајући ширење акупунктуре. У2023, успостављена је кинеско-иранска ТЦМ образовна база за акупунктуру. Користећи акупунктуру као носиоца, она активно промовише сарадњу у традиционалној медицини и пружа платформу за међусобно учење између Кине и арапског региона.

2.3 Развој кинеске биљне медицине за заштиту јавног здравља

Он4. септембра 2020, Лианхуа Кингвен капсуле су одобрене и регистроване за улазак на тржиште у Кувајту, постајући прва кинеска власничка кинеска медицина одобрена у иностранству за лечење благих и обичних типова ЦОВИД-а-19 242424.март 2021, Хуасхи Баиду грануле су добиле своје прво одобрење за регистрацију лекова у иностранству, улазећи на тржиште УАЕ под механизмом регистрације у хитним случајевима и играјући значајну улогу у глобалним напорима против пандемије 252525.
У2015, на кинеско-арапском форуму здравствене сарадње,7болнице из арапских земаља и12болнице из Кине су се сложиле да заједнички оснују „Кинеско-арапски савез за развој медицинске и здравствене сарадње“. Поред тога, активно су планиране иницијативе као што су „Заједничка лабораторија за оригиналну медицину Кина–Египат“ и „Заједничка лабораторија за ТЦМ Кина–Египат“ 262626. Заједничке лабораторије могу да обезбеде нову платформу за кинеско-арапске институције за сарадњу на истраживању, академској размени и размени техничких информација у ТЦМ-у и јачању здравствених услуга.

 

3. Заједнички рад на изградњи новог Здравственог Пута свиле

Последњих година, Кина и арапски партнери су остварили свеобухватну сарадњу на више нивоа у ТЦМ-у и постигли значајан напредак. Међутим, остаје неколико практичних изазова.

Прво, садржај сарадње још треба дубље истражити. Тренутно је кинеско-арапска сарадња у великој мери усредсређена на акупунктуру. Док признање протокола лечења акупунктуром у иностранству наставља да расте, остаје значајан простор за сарадњу у другим модалитетима ТЦМ-а – као што су сирови биљни материјали, класичне формуле и модерни заштићени кинески лекови.

Друго, истраживање – укључујући међународна истраживања стандардизације у ТЦМ – и даље треба већи профил у оквиру кинеско-арапске сарадње. Ефикасност имплементације, примене и превођења резултата истраживања и даље је недовољна.

Иницијатива Појас и пут нуди стратешку платформу високог нивоа за глобални досег ТЦМ-а. Гледајући унапред, сарадња Кине са арапским и другим партнерима из Појаса и пута требало би да подстакне учешће ТЦМ-а у сарадњи Појаса и пута: на основу консолидације постојеће сарадње, партнери би требало да се прошире на нова поља прилагођена локалним условима и да побољшају ефикасност имплементације и превођења резултата истраживања – убризгавајући нови замах у изградњу Новог Здравственог Пута свиле.

3.1 Учврстити постојеће темеље међународне сарадње

Надовезујући се на медицинску помоћ у иностранству, међународну обуку за ТЦМ и међународне пројекте сарадње у области науке и технологије, кинеско-арапска сарадња може бити вођена технолошком сарадњом, подржана развојем талената и вођена медицинском помоћи на више нивоа. То значи јачање размене међу међународним академским организацијама, медицинским центрима, истраживачким институтима и болницама – чиме се консолидују основе међународне сарадње ТЦМ.
Конкретни кораци укључују: јачање партнерства између болнице; промовисање двосмерне размене медицинског особља кроз програме посета, напредне обуке и заједничке едукације; и наглашавајући обуку у напредним медицинским технологијама, традиционалној медицини, карактеристичним клиничким техникама и јавном здрављу. Партнери такође могу у потпуности да искористе постојеће или планиране кинеско-арапске заједничке лабораторије како би проширили научно-истраживачку сарадњу и размену техничких информација. Кроз прагматичну сарадњу и заједнички напредак, обе стране могу допринети очувању здравља људи.

3.2 Проширити области сарадње у складу са локалном реалношћу

Преко пута22Арапске земље и региони, верска уверења, друштвени обичаји, здравствени системи и нивои економског развоја значајно варирају. Систематска анализа политика и закона традиционалне медицине, прописа и надзора о биљној медицини, тржишног капацитета и степена јавног и професионалног прихватања ТКМ-а пружиће суштинску референцу за циљани, локално прилагођени улазак на тржиште и сарадњу у арапским земљама и регионима.
На пример, у деловима Северне Африке где животни стандард, економски развој и инфраструктура здравствене заштите могу бити релативно ограничени – и где заразне болести као што су маларија и ХИВ могу бити распрострањеније – али где су ресурси пустињских лековитих биљака у изобиљу 272727, сарадња може наставити да даје приоритет медицинској помоћи и подршци. Почевши од обуке о клиничким техникама ТЦМ, партнери могу да прошире типове програма помоћи и да користе разноврсну помоћ како би покренули дубљу сарадњу у развоју и коришћењу ресурса лековитог биља – побољшавајући међународни ниво примене ТЦМ.
У земљама и регионима са вишим дохотком са свеобухватнијим системима благостања и развијенијом инфраструктуром здравствене заштите, сарадња може да подстакне утицајне регионалне организације као што је Савет за сарадњу у Заливу како би подстакли академску размену и покренули заједничко истраживање и развој на високом нивоу и технолошке иновације у традиционалној медицини. Кроз медицинску сарадњу, оснаживање талената и омогућавање технологије, обе стране могу заједнички да побољшају благостање и изграде нови пут свиле здравља.

3.3 Побољшати имплементацију и ефикасност превођења резултата истраживања

Уз потражњу као водећи принцип, партнери би требало да наставе да унапређују истраживања о међународној стандардизацији ТКМ и стратегијама за међународну примену, тако да резултати истраживања могу да се примењују и преведу ефикасније – побољшавајући глобалну ефикасност ТКМ-а и адресирајући стварне клиничке потребе.
На пример, на основу одобрења ТЦМ производа у иностранству током пандемије ЦОВИД-19, партнери могу да спроведу истраживања усклађена са стандардима различитих арапских земаља и региона; наставити унапређивање међународне сарадње у превенцији и контроли великих заразних болести као што је ЦОВИД-19; и побољшати ефикасност у међународној регистрацији, одобравању и примени ТЦМ производа у стварном свету.

 

4. Закључак

Од древних Путева свиле до модерне иницијативе Појас и пут, арапске земље су доследно биле важни партнери у међународној сарадњи ТЦМ. У новом историјском периоду, Кина и арапски партнери треба да наставе да подржавају дух међусобне подршке, једнакости и узајамне користи, и инклузивног узајамног учења. Уз медицинску помоћ, обуку талената и истраживање и развој кинеске биљне медицине као кључне полуге засноване на повезивању људи-људи и заједничким тежњама-партнери могу: консолидовати постојеће темеље сарадње, проширити области сарадње на локално одговарајуће начине, побољшати клиничке резултате и побољшати имплементацију и ефикасност превођења резултата истраживања.
Ови напори могу промовисати висококвалитетну интеграцију ТЦМ-а у сарадњу Појас и пут, ојачати међународни утицај ТЦМ културе, проактивно одговорити на глобалне претње и изазове, унапредити визију заједничке будућности за глобално здравље и заштитити људско благостање.

 

Референце

111 Новинска агенција Синхуа. Портпарол Министарства спољних послова: Достигнућа кинеске сарадње „Појас и пут“ са арапским земљама настављају да расту (2022-12-09; приступљено 2023-10-08).
222 ЦЦТВ.цом. Лиу Јандонг присуствује конференцији поводом 60. годишњице Кинеске академије кинеских медицинских наука и износи примедбе (2015-12-22; приступљено 2023-10-08).
333 Национална управа за традиционалну кинеску медицину. Обавештење о издавању Плана развоја ТЦМ у оквиру Иницијативе Појас и пут (2016–2020) (2017-02-06; приступљено 2023-10-08).
444 Национална управа за традиционалну кинеску медицину. Развојни план за промовисање висококвалитетне интеграције ТЦМ-а у сарадњу Појас и пут (2021–2025) издат ради промовисања међународне сарадње (2022-01-15; приступљено 2023-10-08).
555 Централна народна влада НР Кине. Обавештење Генералне канцеларије Државног савета о издавању 14. петогодишњег плана за развој традиционалне кинеске медицине (2022-03-03; приступљено 2023-10-08).
666 Ченг Лонг.Истраживање и преношење - Блискоисточно путовање кинеске медицине(магистарски рад). Универзитет кинеске медицине у Пекингу, 2007.
777 Динг Схудонг, Гуан Енлан. Кратка дискусија о међународној размени ТЦМ у династији Сонг. У: Зборник радова 19. Националне академске конференције о интегративној педијатрији, 2015: 284–286.
888 Хонг Меикианг. Хуи медицина - Кристализација кинеско-арапске медицинске културе.Нингкиа Пицториал (Актуелно издање), 2010, 28(2): 72–73.
999 ЦЦТВ вести. Национална здравствена комисија: Кинески тимови медицинске помоћи у иностранству лечили су скоро 300 милиона пацијената (2023-07-04; приступљено 2023-10-08).
101010 ЦЦТВ вести. Ексклузивни видео: Си Ђинпинг-Кина је послао 27 група медицинских тимова у Алжир, који лече преко 27 милиона пацијената (2023-07-18; приступљено 2023-10-08).
111111 КсинхуаНет. Глобална веза: Кинески медицински тим у очима Мароканаца (2023-04-12; приступљено 2023-10-08).
121212 Пеопле'с Даили Оверсеас Едитион. Учините ТЦМ благом света (2016-12-07; приступљено 2023-10-08).
13–2713–2713–27 (Додатне референце наведене у оригиналном изводу чланка.)